Utilitaires gratuits

Détecteur de langue

Le détecteur de langue analyse le texte saisi et affiche les langues les plus probables avec un pourcentage de confiance. Il aide à vérifier rapidement des extraits de contenu, des mots-clés et des textes avant publication ou tri.

Gratuit Fonctionne dans le navigateur Sans inscription

Insérez un extrait de texte pour voir la langue la plus probable et le niveau de confiance. Le détecteur est utile pour trier des contenus multilingues, vérifier des traductions, des commentaires, des requêtes de recherche et du contenu mélangé par erreur.

Que signifie le pourcentage de confiance

Le pourcentage indique dans quelle mesure le résultat correspond aux caractéristiques que le modèle associe à une langue donnée. Ce n'est pas une garantie d'exactitude ni une affirmation que ce pourcentage exact du texte est rédigé dans cette langue.

Par exemple, un résultat « espagnol — 72 %, portugais — 24 % » signifie que l'espagnol semble l'option la plus probable, mais que le texte présente des caractéristiques d'une langue proche et nécessite une vérification. Plus l'extrait est court et neutre, plus il faut interpréter le résultat avec prudence.

Quels textes sont mieux reconnus

Pour une détermination fiable, insérez au moins plusieurs phrases complètes. Le texte doit contenir des mots courants et des structures grammaticales typiques de la langue.

Le résultat devient généralement moins fiable si l'extrait comporte principalement :

un ou deux mots courts ;
des noms de personnes, de marques et de produits ;
des URL, adresses e-mail, chiffres et références ;
du code de programmation ;
des termes internationaux ;
de la translittération ;
des mots identiques dans plusieurs langues ;
du texte dans plusieurs langues à la fois.

Le mot menu, le prénom Anna ou la chaîne SEO audit 2026 ne fournissent guère à eux seuls un contexte suffisant au modèle linguistique.

Langue, écriture et pays ne sont pas la même chose

Le cyrillique ne signifie pas automatiquement le russe, ni le latin l'anglais. Une même écriture peut être utilisée pour des dizaines de langues. De plus, le détecteur de langue ne peut généralement pas déterminer de manière fiable le pays de l'auteur.

Par exemple :

pt désigne le portugais ;
pt-BR — la variante portugaise pour le Brésil ;
pt-PT — la variante pour le Portugal ;
sr-Cyrl — le serbe en cyrillique ;
sr-Latn — le serbe en latin.

Ces désignations sont appelées balises linguistiques BCP 47. Le détecteur peut identifier la langue principale, mais cela ne signifie pas qu'il a déterminé avec certitude la variante régionale ou l'écriture.

Comment utiliser le résultat pour un site web

L'identification de la langue est utile comme vérification préliminaire, mais elle ne remplace pas la configuration du site.

La langue principale d'un document HTML est indiquée par l'attribut lang, par exemple <html lang="fr">.
Un fragment dans une autre langue peut être balisé séparément : <span lang="en">...</span>.
Pour lier les versions linguistiques des pages, on utilise hreflang ; le détecteur de texte ne le vérifie pas.
Il ne faut pas changer automatiquement lang ou hreflang sur la base d'un seul court extrait.

Un attribut lang correct aide les navigateurs, les lecteurs d'écran, les synthétiseurs vocaux et les traducteurs à traiter correctement le texte.

Scénarios utiles

Vérification de site multilingue

Insérez le texte d'un bloc suspect si dans la version française de la page il reste par erreur de l'anglais, de l'espagnol ou une autre localisation. Pour vérifier toute la page, analysez les principaux blocs de texte séparément, et non le menu, les références et le code ensemble.

Tri des messages entrants

Le détecteur aide à répartir les avis, demandes et sollicitations dans des files d'attente linguistiques. En cas de faible confiance, il est préférable d'orienter le message vers une vérification manuelle.

Contrôle des traductions

On peut détecter si un fragment important de la langue source est resté dans le matériel traduit. L'outil n'évalue pas la qualité de la traduction, la grammaire ou la fidélité à l'original – il détermine uniquement la langue probable.

Nettoyage sémantique

Lorsque vous travaillez avec des mots-clés multilingues, le détecteur aide à trouver les requêtes qui ne sont pas dans la bonne langue. Les mots-clés d'un seul mot et les noms de marques doivent de toute façon être vérifiés manuellement.

Comment améliorer la précision du résultat

Utilisez un extrait cohérent de plusieurs phrases.
Supprimez les URL, numéros, code et éléments répétitifs.
Séparez le texte mélangé en blocs linguistiques et vérifiez-les individuellement.
Comparez non seulement la première langue probable, mais aussi les suivantes.
En cas de valeurs proches, faites vérifier le résultat par un locuteur natif ou un traducteur.

Erreurs d'interprétation fréquentes

Un pourcentage élevé ne signifie pas que le texte est exempt d'erreurs.
Une langue déterminée ne signifie pas un pays déterminé.
Le détecteur ne confirme pas la qualité ni l'exhaustivité de la traduction.
Le nom de la langue ne remplace pas la balise BCP 47 correcte pour HTML et les intégrations.
Un seul résultat global pour un texte mélangé peut cacher une seconde langue dans le document.

Questions fréquentes

Quel volume de texte est nécessaire ?

Il n'y a pas de seuil universel strict. Plusieurs phrases complètes fournissent généralement plus d'indices qu'un seul mot ou un titre. Pour un texte court, le résultat doit être considéré comme préliminaire.

Peut-on détecter deux langues dans un même texte ?

L'outil peut afficher plusieurs options probables, mais il ne marquera pas nécessairement les limites de chaque langue. Il est préférable de diviser les blocs mélangés et de les vérifier séparément.

Le détecteur identifie-t-il le dialecte ou le pays ?

Parfois, les caractéristiques linguistiques permettent de suggérer une variante, mais le résultat principal se réfère généralement à la langue. La région ne peut pas être déduite de manière fiable à partir d'un texte court uniquement.

L'outil peut-il traduire ou vérifier l'orthographe ?

Non. La détection de langue, la traduction et la vérification orthographique sont des tâches différentes.

Outils associés : Traitement de texte ; Comparateur de différences ; Suppression de doublons.

Normes officielles

BCP 47 / RFC 5646 — Tags for Identifying Languages : https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc5646
WHATWG HTML — attribut lang : https://html.spec.whatwg.org/multipage/dom.html#the-lang-and-xml:lang-attributes

Besoin d’un audit SEO complet, d’outils pour gagner en visibilité dans l’IA et d’automatisation ?

La recherche évolue : les positions classiques ne suffisent plus ; la visibilité de votre site dans les réponses IA, la qualité du contenu, les écarts avec les concurrents et la performance publicitaire comptent aussi. Labrika analyse votre site selon plus de 400 facteurs et met à votre disposition des dizaines d’outils de croissance : audit SEO, analyse IA, rédacteur IA, positions dans la recherche et l’IA, analyse des campagnes PPC, concurrents et suivi des changements du site. Lancez Labrika et vérifiez si votre site est prêt à rivaliser non seulement sur Google, mais aussi dans les nouveaux assistants IA et moteurs de recherche.

Inscription